1. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

और उनके लिए अपने माता-पिता से ज़्यादा अपने साथियों की नज़रों में सही लगना मायने रखता है और उनकी वाहवाही पाने के लिए वे अपने आपको बदलने के लिए भी तैयार हो जाते हैं।”

2. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

वे परमेश्वर की स्वीकृति को बाक़ी सब बातों से ज़्यादा महत्त्व देते हैं और अपनी ईमानदारी के प्रतिफल के लिए उसकी ओर देखते हैं।

3. Many drugs receive regulatory approval for only a single crystal form or polymorph.

अनेक दवाइयों को केवल एक क्रिस्टल रूप या बहुरूपक के लिये नियंत्रक अनुमति मिल रही है।

4. Government of India’s decision for closure of the company will be conveyed to BIFR for seeking their approval.

कम्पनी को बंद करने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी बीआईएफआर को दी जाएगी ताकि उसका अनुमोदन प्राप्त किया जा सके।

5. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

6. Cities can also streamline approval processes to accelerate completion.

नगर निर्माण कार्यों को तेज़ी से पूरा करने के लिए अनुमोदन प्रक्रियाओं को भी सरल बना सकते हैं।

7. After this approval for extension of the Scheme, further funds as required will be requested in Supplementary Demands.

इस योजना के विस्तार की मंजूरी के बाद और आवश्यक धन का अनुरोध पूरक मांगों में किया जाएगा।

8. The proposal entails abolishing the FIPB and allowing administrative Ministries/Departments to process applications for FDI requiring government approval.

इस प्रस्ताव में एफआईपीबी को भंग करना और प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों को एफडीआई संबंधी आवेदन की प्रक्रिया के लिए सरकारी अनुमोदन की आवश्यकता को खत्म करने करना शामिल है।

9. The land for the University is already acquired and the Nalanda University Bill is being processed for Parliamentary approval during the current session.

इस विश्वविद्यालय के लिए भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है और चालू सत्र के दौरान ही संसदीय अनुमोदन के लिए नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक को आगे बढ़ाया जा रहा है।

10. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं।

11. Because they pass this test with divine approval, Jehovah will declare them righteous.

क्योंकि वे इस परीक्षा को ईश्वरीय स्वीकृति से उत्तीर्ण करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी घोषित करेगा।

12. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Allotment of land measuring 82 sq. mtrs.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के पहाड़गंज में कृष्णा बाजार में रामकृष्ण मिशन को अपनी कल्याण गतिविधियों के विस्तार के लिए वर्तमान दरों पर दक्षिण पश्चिम में स्थित 82 वर्गमीटर के प्लॉट सं.

13. The City Manager is the chief administrative officer of the city, and must present an annual budget for approval by the city council.

सिटी मैनेजर (नगर प्रबंधक) शहर का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी है और नगर परिषद् से अनुमोदन प्राप्त करने के लिए एक वार्षिक बजट प्रस्तुत करना पड़ता है।

14. Taking this into account, the Policy allows use of surplus food grains for production of ethanol for blending with petrol with the approval of National Biofuel Coordination Committee.

इसे ध्यान में रखते हुए इस नीति में राष्ट्रीय जैव ईंधन समन्वय समिति की मंजूरी से इथनॉल उत्पादन के लिए पेट्रोल के साथ उसे मिलाने के लिए अतिरिक्त अनाजों के इस्तेमाल की अनुमति दी गई है।

15. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.

स्वीकृति हेतु अपने विज्ञापन दोबारा सबमिट करने के लिए, आपको सबसे पहले सभी DMCA आवश्यकताओं का पालन करने वाली एक काउंटर-सूचना दर्ज करनी होगी.

16. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

17. Our Government has already given approval to establish third LIGO detector in the country.

हमारी सरकार पहले ही देश में तीसरा लीगो डिटेक्टर स्थापित करने की मंजूरी दे चुकी है।

18. Commendation and approval are to a child what sunshine and water are to a plant.

माता-पिता से शाबाशी और तारीफ पाना एक बच्चे के लिए उतना ही ज़रूरी है जितना एक नन्हे-से पौधे के बढ़ने के लिए सूरज की रौशनी और पानी।

19. The Land Acquisition Bill has been on the table for quite some time and we are committed to bring this Bill for approval by Parliament in the next monsoon session.

भूमि अधिग्रहण विधेयक काफी लम्बे समय से सदन के पटल पर लम्बित है और हम संसद के अगले मानसून सत्र में इस विधेयक को संसद द्वारा अनुमोदन कराए जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

20. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

21. 13:17) By doing so, we benefit ourselves as recipients of Jehovah’s approval and blessing. —Isa.

13:17) ऐसा करने से, हमें ही फायदा होगा क्योंकि हमें यहोवा की मंज़ूरी और उसकी आशीषें मिलेंगी।—यशा.

22. The mobilization time from the time you get approval to actual investment beginning is almost six months.

अनुमोदन मिलने के समय से लेकर वास्तविक निवेश शुरू करने में सामग्री/धन की व्यवस्था में लगभग 6 महीने का समय लगता है।

23. In what situation did Jesus receive a declaration of divine approval, and why should this interest us?

किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए?

24. 20:28) Soon the full benefits of that ransom payment will accrue to those who gain God’s approval.

(मत्ती 20:28) जल्द ही फिरौती की उस कीमत का पूरा-पूरा फायदा उन्हें मिलेगा जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाएँगे।

25. f) The Appraisal Committee recommending approval of project will be chaired by Secretary, Ministry of Electronics and IT.

परियोजना को मंजूरी की सिफारिश करने वाली मूल्यांकन समिति की अध्यक्षता इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के सचिव करेंगे। vii.

26. If parental approval for Play content is required for a child whose Google Account is managed with Family Link, they'll see a screen with two options when they try to download or access content:

अगर किसी ऐसे बच्चे के लिए जिसका 'Google खाता' Family Link के साथ प्रबंधित होता है, Play सामग्री के लिए अभिभावक की मंज़ूरी की ज़रूरत होती है, तो सामग्री को डाउनलोड या एक्सेस करने की कोशिश करते समय उन्हें दो विकल्पों के साथ एक स्क्रीन दिखेगी :

27. Since it is clear that first-century Christianity had God’s approval, Jehovah’s Witnesses pattern their organization after it.

क्योंकि यह बात स्पष्ट है कि पहली शताब्दी के मसीही धर्म को परमेश्वर की स्वीकृति प्राप्त थी इसलिये यहोवा के गवाह अपने संगठन को उसी नमूने पर चलाते हैं।

28. This approval will enable the Ministry of Railways to accelerate the redevelopment of ‘A-1’ and ‘A’ category stations.

इस मंजूरी से रेल मंत्रालय को ‘ए 1’ तथा ‘ए’ श्रेणी के स्टेशनों के पुनर्विकास में तेजी लाने में मदद मिलेगी।

29. For approval of a generic drug, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) requires scientific evidence that the generic drug is interchangeable with or therapeutically equivalent to the originally approved drug.

एक जेनेरिक दवा की स्वीकृति के लिए, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन (FDA) को वैज्ञानिक सबूत की आवश्यकता होती है कि जेनेरिक औषधि मूलतः अनुमोदित औषधि के साथ अन्तर्निमेय है या उपचारात्मक उद्देश्य से उसके समकक्ष है।

30. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग के लिए पूर्वव्यापी समझौता ज्ञापन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

31. (a) whether China has recently obtained the approval of the Nuclear Suppliers’ Group (NSG) to supply nuclear reactors to Pakistan;

(क) क्या हाल ही में चीन ने पाकिस्तान को परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति करने के लिए परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एन एस डी) की स्वीकृति प्राप्त की है;

32. (Romans 13:1, 7) Those who desire to gain God’s approval pay all taxes that the authorities require of them.

(रोमियों 13:1, 7) जो लोग परमेश्वर की मंजूरी पाना चाहते हैं उन्हें अपने सारे कर बाकायदा अदा करने चाहिए जिसकी अधिकारी माँग करते हैं।

33. When the review is complete, each ad’s status will be updated in your account to display its current approval status.

समीक्षा पूरी होने पर, प्रत्येक विज्ञापन की स्थिति अपनी वर्तमान स्वीकृति स्थिति को दिखाने के लिए आपके खाते में अपडेट की जाएगी.

34. Foreign investment in “Other Financial Services”, which are not regulated by any regulators / Government Agency, can be made on approval route.

‘अन्य वित्तीय सेवाओं में’ विदेशी निवेश, जो कि किसी अन्य विनिमयाकों/सरकारी एजेंसी द्वारा विनियमित नहीं है, मंजूरी मार्ग से किया जा सकता है।

35. Users with Edit access or higher will see an additional option to request approval to publish changes that they have made.

बदलाव करने या इससे ज़्यादा काम करने का एक्सेस रखने वाले उपयोगकर्ताओं को अपने किए गए बदलावों को प्रकाशित करने के लिए मंज़ूरी के अनुरोध का एक और विकल्प दिखाई देगा.

36. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कराधान क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण को रोकने वाली कर संधि को लागू करने के लिए बहुपक्षीय कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दे दी है।

37. Upon approval of business plans by MoR, IRSDC or other Project Development Agencies will take up the work of station redevelopment.

रेल मंत्रालय द्वारा व्यवसाय योजनाओं को मंजूरी देने से आईआरएसडीसी तथा परियोजना विकास एजेंसियां स्टेशन पुर्नविकास का कार्य प्रारंभ करेंगी।

38. These lenses have been increasing in popularity since the 1960s, but it was not until 1981 that the first U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for this type of product was issued.

इन लेन्सों की लोकप्रियता 1960 के बाद से बढ़ती रही है लेकिन यह तब तक नहीं हुआ जब 1981 में इस प्रकार के उत्पादों के लिए पहला एफडीए (FDA) अनुमोदन जारी नहीं कर दिया गया।

39. The approval would allow to increase the maximum rate at which the Compensation Cess can be levied from 15% to 25% on:

इस अनुमोदिन से उस अधिकतम दर की वृद्धि की अनुमति होगी, जिस पर मुआवजा उपकर को 15 प्रतिशत से 25 प्रतिशत तक लगाया जा सकेगा :

40. Throughout the Empire, the greatest and most celebrated games would now be identified with the state-sponsored Imperial cult, which furthered public recognition, respect and approval for the Emperor's divine numen, his laws, and his agents.

पूरे साम्राज्य में, सबसे बड़े और सबसे मशहूर खेल को अब राज्य प्रायोजित शाही पंथ के साथ पहचाना जाने लगा, जिसने सम्राट, उसके कानून और उसके एजेंटों की सार्वजनिक पहचान, सम्मान और समर्थन को पुख्ता किया।

41. Since then, with the approval of the Cabinet, the MoU with the Institute has been renewed from time to time by signing Supplementary Addenda.

तब से लेकर अब तक कैबिनेट की मंजूरी के साथ, संस्थान के साथ पूरक परिशिष्ट के माध्यम से समझौते का नवीकरण समय समय पर होता रहा है।

42. (Romans 10:10-15; Acts 2:41-44; 5:14; Colossians 1:23) There was no doubt that baptized ones back then had Jehovah’s approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.

(रोमियों १०:१०-१५; प्रेरित २:४१-४४; ५:१४; कुलुस्सियों १:२३) इस में कोई शक नहीं था कि उस समय बपतिस्मा पाए हुओं को यहोवा का अनुमोदन था, क्योंकि उसने उन्हें पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करके, उन्हें आत्मिक पुत्रों के रूप में अंगीकार किया।

43. The film about the boy wizard and his adventures at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry has the approval of author J . K . Rowling .

हॉगवट्र्स स्कूल ऑफ विचक्राट ऐंड विजार्डरी में कारनामे करने वाले नन्हे जादूगर पॉटर की कथा लिखने वाली लेखिका जे . के . राउलिंग ने फिल्म बनाने की मंजूरी पहले ही दे दी थी .

44. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for transfer of all land assets owned by Hindustan Vegetable Oils Corporation Ltd (HVOC) to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) or its authorized agency for appropriate utilization/ disposal.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हिन्दुस्तान वेजीटेबल आयल्स कार्पोरेशन लिमिटेड (एचवीओसी) के स्वामित्व वाली समस्त भूमि परिसंपत्तियों को समुचित उपयोग/निपटान के लिए आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय अथवा इसकी अधिकृत एजेंसी को हस्तांतरण करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।

45. Look for a reputable dealer - ask the advice of friends and look for a trade association sign .

कोऋ विश्वस्नीय डीलर तलाशिए - मित्रों से सलाह लीऋए और ट्रेड एसोसिएशन चिंह्न ढूऋढिए .

46. Among the Romans, violent spectacles were always popular, so of all Greek disciplines staged in Rome, boxing, wrestling, and the pancratium won the highest approval.

रोम के लोगों में, हिंसक तमाशे हमेशा से ही मशहूर रहे हैं, इसलिए यूनानी खेलों में से जो खेल रोम में दिखाए गए, उनमें बॉक्सिंग, कुश्ती और पैनक्रेटियम को लोगों ने सबसे ज़्यादा पसंद किया।

47. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval to move official amendments in the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय कैबिनेट ने प्रतिपूरक वनरोपण निधि विधेयक, 2015 में आधिकारिक संशोधन लाए जाने की अनुमति प्रदान कर दी।

48. The jeans looked none the cleaner for having been washed.

जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।

49. Cases under the government approval route, also requiring security clearance with respect to countries of concern, will continue to be processed by concerned Administrative Department/Ministry.

सरकारी मंजूरी रूट के तहत आने वाले ऐसे मामलों पर आगे भी संबंधित प्रशासकीय विभाग/मंत्रालय ही गौर करेगा जिनके लिए संवेदनशील देश से जुड़ी सुरक्षा मंजूरी आवश्यक होती है।

50. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for completion of the Afghan Parliament Building in Kabul by 31st December, 2015 at a revised project cost of Rs.969 crore.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में काबुल में अफगानी संसद भवन के निर्माण को पूरा करने के लिए 31 दिसबंर, 2015 से 969 करोड़ रुपये की संशोधित परियोजना लागत को पूर्व कार्योत्तर अनुमोदन दे दिया गया।

51. A man who had served Jehovah loyally for decades could say: “Our willing acceptance of any assignment given us in God’s worldwide organization, and our remaining at our post of duty, unmovable, bring God’s smile of approval upon our earnest efforts.

एक पुरुष जिसने दशकों तक निष्ठा से यहोवा की सेवा की थी कह सकता था: “परमेश्वर के विश्वव्यापी संगठन में दिए गए किसी भी नियतकार्य को हमारा तत्परता से स्वीकार करना, और अपनी कार्य-नियुक्ति पर अटल बना रहना, हमारे प्रयासों पर परमेश्वर की स्वीकृति लाता है।

52. The British Government in India with the approval of the Secretary of State for India in London lost no time in banning its entry into India on the ground that the book " tended to encourage methods of terrorism and direct action " .

भारत की ब्रिटिश सरकार ने बिना वक्त गंवाये लंदन में भारत - सचिव से मंजूरी लेकर पुस्तक के भारत में उपलब्ध होने पर रोक लगा दी . दलील थी कि यह पुस्तक ? ? आतंकवादी तौर - तरीकों तथा सीधी कार्रवाई को प्रोत्साहन देती है . ? ?

53. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

54. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of India Development Foundation of Overseas Indians (IDF-OI) to enhance synergies in channelizing Diaspora’s contributions to Government of India’s flagship programmes such as National Mission for clean Ganga and Swachh Bharat Mission.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशों में रहने वाले भारतीयों के भारत-विकास फाउंडेशन (आईडीएफ-ओआई) को बंद करने की मंजूरी दे दी है, ताकि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और स्वच्छ भारत मिशन जैसे सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों, के लिए प्रवासी भारतीयों के योगदान को दिशा देने के लिए तालमेल बढ़ाया जा सके।

55. We can also take action against the Foreign Employer, put him on their prior approval category list and ensure that both the agent and the employer will behave.

हम विदेशी नियोक्ता के खिलाफ भी कार्रवाई कर सकते हैं, उन्हें उनकी पूर्व अनुमोदन वर्ग सूची पर डाल देते है और यह सुनिश्चित करते हैं कि दोनों एजेंट और नियोक्ता व्यवहार करेंगे।

56. From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amending/keeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.

उसके बाद निर्दिष्ट खाद्य वस्तुओं में असामान्य मूल्य वृद्धि होने पर सरकार समय-समय पर मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ अधिसूचना जारी कर एक निश्चित अवधि के लिए 2002 के आदेश में संशोधन/संचालन पर रोक लगाती रही है।

57. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

58. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूसी गणराज्य, चीन और दक्षिण अफ्रीका- के राजस्व विभागों के साथ कर मामलों से संबंधित सहयोग ज्ञापन (एमओसी) पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी है।

59. We urge states in a position to do so to accelerate their domestic approval of the 2005 Amendment to the CPPNM, seeking to bring the Amendment into force by 2014.

जो देश ऐसा करने की स्थिति में हैं, उनसे हम सीपीपीएनएम के वर्ष 2005 के संशोधन के लिए घरेलू अनुमोदन प्राप्त करने की प्रक्रिया में तेजी लाने का आह्वान करते हैं जिसके आधार पर वर्ष 2014 तक संशोधन को प्रवृत्त किया जा सके।

60. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

61. Funding proposals must not take too long to clear; meeting application requirement should not become more complex than research; approval process should not become a deterrent for international conference; and, our scientific departments must have flexibility of funding decisions based on the uncertainties inherent in research activities.

प्रस्तावित धनराशि स्वीकृत करने में अधिक समय ना लगाया जाए, बैठक- आवेदन पत्र की आवश्यकताएं अनुसंधान से अधिक जटिल नहीं होनी चाहिए, स्वीकृति की प्रक्रिया अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए बाधा नहीं बननी चाहिए, हमारे वैज्ञानिक विभागों को अनुसंधान गतिविधियों में अंतर्निहित अनिश्चिताओं के आधार पर धनराशि के बारे में फैसला लेने में लचीला होना चाहिए।

62. “I looked for discount coupons and grocery store specials that offered two items for the price of one,” she says.

वह कहती है, “मैं डिस्काउंट कूपन की तलाश करती ताकि मुझे सामान पर छूट मिले। साथ ही मैं दुकानों में ऐसी चीज़ों पर नज़र रखती जिनमें एक-के-साथ-एक मुफ्त हो।”

63. Look for a trade association logo in advertisements or catalogues .

इश्तेहारों व कैवलाग में ट्रेड असोसिएशंज के चिन्ह के लिए नजर खुली रखिए .

64. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

65. The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.

उपर्युक्त मंजूरी मिल जाने से निर्णयन प्राधिकरण को सौंपे गये मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के ऑर्डर के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में की जाने वाली अपील का भी त्वरित निपटान संभव हो पायेगा।

66. We will review, we will discuss, look for areas of convergence.

हम इन क्षेत्रों की समीक्षा करेंगे, उन पर चर्चा करेंगे तथा केन्द्राभिमुखता के क्षेत्रों की पहचान करेंगे।

67. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

68. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

69. Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

यहोवा इसकी जानकारी देता है: “मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेड़-बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय-बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।”

70. (e) whether reports suggest that China has allegedly supplied nuclear reactors to Pakistan with the approval of the NSG and if so, the details in this regard and the reaction of the Government thereto?

जी. की स्वीकृति से पाकिस्तान के परमाणु रिएक्टरों की आपूर्ति की है और यदि हां, तो इस संबंध में तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

71. We also look to this region for ensuring our energy security and for commodities such as phosphates.

हम अपनी ऊर्जा सुरक्षा और फॉस्फेट जैसे वस्तुओं को सुनिश्चित करने के लिए भी इस क्षेत्र की ओर देखते हैं।

72. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

अपने पता बार के दाईं ओर, अपने एक्सटेंशन के आइकॉन खोजें.

73. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

74. Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

बिलिंग सेटिंग पर क्लिक करके भुगतान पाने वाले का खाता नंबर लेबल वाला फ़ील्ड खोजें.

75. For these other apps, look in each app’s settings menu for an option to sign in or sync.

ऐसे दूसरे ऐप्लिकेशन के लिए, हर ऐप्लिकेशन के सेटिंग मेन्यू में साइन इन या सिंक का विकल्प ढूंढें.

76. Myanmar remains our gateway for "Look/Act East” and the possibilities for cooperation grow as they open up.

म्यांमार "लुक/एक्ट ईस्ट" के लिए हमारा प्रवेश द्वार बना हुआ है। और सहयोग के लिए संभावनाएं उनके खुलने के साथ बढ़ी हैं।

77. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

अपने पता बार के दाईं ओर, एक्सटेंशन का आइकॉन ढूंढें.

78. I was assigned to work on various construction sites, and I constantly looked for opportunities to preach.

मुझे अलग-अलग इमारतें बनाने की जगहों पर काम करने के लिए भेजा गया। इसका फायदा उठाकर मैं प्रचार करने के मौके ढूँढ़ता रहता था।

79. Or they hope for solutions from political institutions, even as ancient Israel at times looked to neighboring nations for support, making alliances with them.

या वे राजनैतिक संगठनों पर आस लगाते हैं, ठीक जैसे इसराएलियों ने किया था। इसराएलियों ने कई मौकों पर मदद पाने की उम्मीद से पड़ोसी देशों से संधि की।

80. Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

आध्यात्मिक प्रगति करने और कलीसिया गतिविधियों में भाग लेने के लिए मौक़े ढूँढिए।